-
1 strato esterno
внешний слой, наружный слой -
2 внешний слой
-
3 наружный слой
-
4 ♦ shell
♦ shell /ʃɛl/n.2 ( d'edificio, macchina, auto, nave, ecc.) carcassa; ossatura; struttura; ( di una casa bruciata) scheletro3 [uc] (fig.) aspetto esteriore; parvenza; guscio vuoto (fig.): He's the mere shell of a man, è ridotto a una parvenza d'uomo7 (mil.) proiettile; granata; bomba8 (mil.) bossolo; cartuccia9 (archit.) struttura a guscio; volta sottile10 (mecc.) cassa; cilindro cavo; incamiciatura, camicia: the shell of a boiler, la camicia di una caldaia11 (geol.) crosta (terrestre)13 (metall.) sbozzo cavo fucinato15 indumento ( soprabito, tuta, ecc.) con fodera amovibile: ( sport) shell suit, tuta impermeabile, a due strati● (tecn.) shell-and-tube, mantello, corpo ( di una caldaia) □ ( USA) shell bean, ortaggio da sgranare; fagiolo da sgranare; pisello; fava □ (mecc.) shell-bit, punta elicoidale; punta a sgorbia □ shell button, bottone ricoperto ( di stoffa o altro) □ shell case (o shell cylinder), bossolo ( di cartuccia) □ ( USA) shell game, gioco dei bussolotti; (fig., anche) gioco delle tre carte □ shell hole, cratere di granata □ (mil.) shell jacket, giubba corta di bassa tenuta ( da ufficiale) □ (geol.) shell limestone, calcare fossilifero □ (naut.) shell plating, fasciame esterno in ferro □ (med.) shell shock, psicosi (o nevrosi) traumatica (spec. dovuta a bombardamento) □ shell-shocked, affetto da psicosi (o nevrosi) traumatica; (fig.) scioccato, traumatizzato; stravolto □ shell-work, decorazione (o rivestimento) di conchiglie □ to come out of one's shell, uscire dal proprio guscio ( anche fig.); perdere la timidezza, diventare socievole □ to go into one's shell, chiudersi nel proprio guscio ( anche fig.).(to) shell /ʃɛl/A v. t.1 sgusciare; sbaccellare; sgranare: to shell eggs, sgusciare uova: to shell peas, sbaccellare piselli; to shell corn, sgranare il granturco2 (mil.) bombardare; cannoneggiare4 (comput.) aprire una shell; eseguire comandi da shellB v. i.sgranarsi; sgusciarsi; sbaccellarsi; ( d'ostriche, ecc.) aprirsi: Peanuts shell easily, le noccioline americane si sgusciano bene● to shell off, squamarsi; ridursi in scaglie □ to shell out, (mil.) sganciare ( bombe); (fam.) pagare un sacco di soldi; sborsare, sganciare, tirar fuori ( denaro) □ (fam.) as easy as shelling peas, facile come bere un bicchier d'acqua. -
5 avventizia
прил.мед. (tonaca) адвентиция (Strato più esterno della parete dei vasi sanguigni) -
6 адвентиция
-
7 coating coat·ing n
['kəʊtɪŋ](film, layer) mano, strato, (for protection) rivestimento (esterno) -
8 intonaco
(m)
См. также в других словарях:
scrostarsi — scro·stàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi scròsto) CO 1. v.pronom.intr., di superficie, perdere lo strato esterno o il rivestimento: il muro si è scrostato per l umidità | di strato superficiale, di rivestimento, staccarsi in una o più parti,… … Dizionario italiano
crosta — {{hw}}{{crosta}}{{/hw}}s. f. 1 Strato esterno indurito che ricopre la superficie di alcuni corpi, cibi e sim.: una crosta di ghiaccio; la crosta del pane. 2 (fig.) Aspetto superficiale che nasconde la realtà: la sua disinvoltura è una –c. 3… … Enciclopedia di italiano
corticato — cor·ti·cà·to agg. TS bot. di organo, provvisto di uno strato esterno molto più voluminoso della massa interna, per es. il frutto degli agrumi {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: dal lat. tardo corticātu(m), der. di cortex, icis corteccia … Dizionario italiano
dermatogeno — der·ma·tò·ge·no s.m. 1. TS bot. strato esterno del tessuto meristematico che produce l epidermide delle piante superiori 2. TS med. anticorpo responsabile delle reazioni cutanee specifiche {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: comp. di dermato e… … Dizionario italiano
ectoplasma — ec·to·plà·sma s.m. 1. TS biol. nelle cellule: strato esterno del citoplasma Contrari: endoplasma. 2. TS occult. sostanza che emanerebbe dal corpo del medium rappresentando la materializzazione degli spiriti evocati; estens., sostanza evanescente… … Dizionario italiano
fiore — 1fió·re s.m. 1a. FO la parte più bella e appariscente di una pianta, gener. con petali colorati e spesso profumata: la rosa è il mio fiore preferito, fiori freschi, recisi, secchi, fiori di campo, cogliere, regalare un fiore, mazzo, ghirlanda,… … Dizionario italiano
ripieno — ri·piè·no agg., s.m. AU 1. agg., ben pieno, ricolmo: un frigorifero ripieno di vivande, cassetti ripieno di fogli | estens., pieno, riempito: un cuscino ripieno di gommapiuma, di piume 2. agg., di alimento, spec. carne od ortaggio, privato della… … Dizionario italiano
buccia — {{hw}}{{buccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Strato esterno (esocarpo) membranoso di frutti, tuberi e sim.: la buccia della mela | Pellicola che riveste il seme di taluni frutti indeiscenti: la buccia della noce | Sottile corteccia delle piante. 2… … Enciclopedia di italiano
ectoplasma — {{hw}}{{ectoplasma}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 (biol.) Strato esterno, più denso, del citoplasma cellulare. 2 In parapsicologia, la sostanza emanata dal medium in trance … Enciclopedia di italiano
epicarpo — {{hw}}{{epicarpo}}{{/hw}}s. m. (bot.) Strato esterno del frutto, per lo più membranoso; SIN. Esocarpo … Enciclopedia di italiano
epicarpo — (o epicarpio) s.m. [der. di carpo (o carpio ), col pref. epi ]. (bot.) [strato esterno della parete del frutto] ▶◀ Ⓖ buccia, Ⓖ scorza. ◀▶ Ⓖ polpa, endocarpo … Enciclopedia Italiana
